Kääntäminen ja tulkkaus: Mihin valmistuneet ovat sijoittuneet?

Näytä kuvion sisältämät pääaineet ▼

  • Englannin kääntäminen
  • Englannin kääntäminen ja tulkkaus
  • Englannin kielen kääntäminen ja tulkkaus
  • Englannin kieli ja kääntäminen
  • Espanja, espanjan kääntäminen
  • Italia, italian kääntäminen
  • Käännöstiede (englanti)
  • Käännöstiede (saksa)
  • Käännöstiede (venäjä)
  • Ranska, ranskan kääntäminen ja tulkkaus
  • Ranskan kääntäminen ja tulkkaus
  • Ruotsin kääntäminen
  • Ruotsin kääntäminen ja tulkkaus
  • Saksan kääntäminen
  • Saksan kääntäminen ja tulkkaus
  • Saksan kielen kääntäminen ja tulkkaaminen
  • Saksan kieli ja kääntäminen
  • Saksan kieli, saksan kääntäminen ja tulkkaus
  • Venäjän kääntäminen
  • Venäjän kääntäminen ja tulkkaus
  • Venäjän kieli ja kääntäminen
Lähde: yliopistojen uraseurantakyselyt 2010–2019

Lukuja valmistuneiden työllistymisestä

4%

vastanneista työttömänä.

16%

vastanneista määräaikaisessa työssä.

14%

vastanneista freelancerina tai yrittäjänä.

Kuukausipalkan jakautuminen

2500 €

neljännes vastanneista ansaitsee tämän tai vähemmän

2900 €

vastanneiden mediaanipalkka

3312 €

neljännes vastanneista ansaitsee tämän tai enemmän

Työllistyminen työnantajan mukaan

0%

1%

Ammattikorkea­koulu

6%

7%

Järjestö, säätiö tai vastaava

12%

31%

Kunta tai kuntayhtymä

3%

2%

Muu työnantaja

18%

3%

Oma yritys / työllistän itseni

8%

7%

Valtio, valtion liikelaitos

5%

8%

Yliopisto

46%

41%

Yritys

Kääntäminen ja tulkkaus

Kaikki yliopistoista valmistuneet

Mitä tästä koulutuksesta valmistuneet kertovat?

Samuel

viestintäasiantuntija

Päivät täyttyvät kiireisistä sijoittajaviestintään, mediatyöhön ja raportointiin liittyvistä tehtävistä. Työssä olennaista on oikeakielisyys, joten kä... lue kertomus >

M

viestintäkonsultti

Sisällöntuotantoa, käännöksiä, mediavalmennuksia ja erilaisia viestintäprojekteja monen kokoisille yrityksille ja julkisen sektorin toimijoille lue kertomus >

Kyp

information specialist (tietoasiantuntija)

Työskentelen eräässä tutkimuksen tukipalveluita tarjoavassa organisaatiossa. Työpäiväni koostuvat tiedotteiden kirjoittamisesta, kokouksissa istumises... lue kertomus >

Hulisti

matkatoimistovirkailija, operointi ja tuotevastaava

Sähköpostikyselyihin vastaaminen englanniksi, tarjousten tekeminen, varausten tekeminen, asiakasryhmien aikataulujen suunnittelu, alihankkijatilausten... lue kertomus >

M

kääntäjä

Oppilaitoksen moniaiheisten (viestintä, markkinointi, hallinto jne.) tekstien kääntäminen, kielikysymyksiin vastaaminen. lue kertomus >

Nimimerkki

Kansainvälisten tarjouspyyntöjen konsultti

Julkisten tarjouspyyntöasiakirjojen analysointia, tarjouspyyntöjen laatimista tiimissä, asiakirjojen kääntämistä ja käännöstöiden koordinointia, asiak... lue kertomus >

Vilma

kääntäjä

Pääasiallisesti kääntämistä ja oikolukua. Satunnaisesti vastailua kaikenlaisiin termi- ja kielioppikysymyksiin ja tarpeen mukaan käännösten ulkoistami... lue kertomus >

95e1epicture

Marie

toimitusjohtaja

Olen töissä tuulitunnelissa. Jos ei heti avaudu niin se on lasituubi, jossa voi melkeinpä kuka tahansa lentää. Jopa tällainen normi keski-ikäinen pie... lue kertomus >

Lotta

oppilaanohjauksen lehtori

Työpäivän aikana pidän yhdestä kolmeen oppilaanohjauksen luokkatuntia. Loput päivästä on varattu oppilaiden henkilökohtaiselle ohjaukselle, erilaisten... lue kertomus >

Anu

vientipäällikkö

Tuotteen suunnittelu, raaka-aineiden valinta ja osittain hankintakin, tarjouslaskenta ja tarjouksen laadinta, yhteydenpito asiakkaaseen ulkomailla, ku... lue kertomus >

Minna

amanuenssi

Enimmäkseen istun työhuoneessani sormet näppäimistöllä: luen ja kirjoitan sähköposteja, kokousmuistioita, ohjeita, tiedotteita ja oppaita, selvittelen... lue kertomus >

J

kääntäjä

Teen töitä toimistossa. Käännöstoimeksiannot tulevat sähköpostitse firman pääkonttorista Helsingistä. Käännän tekstejä monista eri aihepiireistä. Kaik... lue kertomus >

Seuraava Seuraava
Lue lisää tästä koulutuksesta valmistuneiden kertomuksia

töissä.fi haluaa kuulla kokemuksistasi —

Miten sinusta tuli sinä?

Kerro meille oma tarinasi >

Töissä.fi-tilastojen lähde: Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen uraseurantakyselyt viisi vuotta aiemmin valmistuneille. Lisätietoa ›